06 mai 2010

Vocabulaire japonais de la maternité

Glossaire anglais-japonais de la grossesse et la maternité Version .pdf à télécharger GlossaireMaterniteAng_Jp Pregnancy Ninshin 妊娠Acupressure Shiatsu 指圧Acupuncture Hari 鍼Amniocentesis Y_sui kensa 羊水検査Amniotic fluid Y_sui 羊水Amniotic sac Y_maku 羊膜Anemia Hinketsu 貧血Anus K_mon 肛門Bleeding Shukketsu 出血Blood test Ketsueki kensa 血液検査Blood type Ketsueki-gata 血液型Braxton-Hicks contractions Zenku jintsuu 前駆陣痛Cervix Shikyuuk_ 子宮口Constipation Benpi 便秘Cramps Shuushuku 収縮Diarrhea Geri 下痢Doppler Doppulaa ドップラーDue date Yoteibi 予\u23450... [Lire la suite]
Posté par SophieT à 11:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]

11 mars 2008

test de grossesse

Bien sûr il existe des tests de grossesse,certains ont même une notice en anglais. C'est le cas de la marque Arax avec les check one digital en version digitale ou  check one fast en version classique. Comptez 1200 yens pour une boîte de 2 tests classiques (non digital). Vendu en pharmacie ou au rayon hygiène féminine des gros drugstores.
Posté par Sophiedeno à 19:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
14 février 2008

Grossesse : acide folique

Les gynécologues japonais prescrivent-ils de l'acide folique pendantles premiers mois de grossesse ? oui. On peut en acheter sans ordonance dans n'importe queldrugstore (bouteille marron, étiquette et bouchon jaune au rayonvitamines et complement-marque nature-made) (message Tokyo maman n° 804)
Posté par Sophiedeno à 15:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 septembre 2005

Soin des mamelons durant l'allaitement

CASTOR EQUI Laboratoire BoironCette pommade isolante contient un remède homéopathique.Elle est utilisée dans le traitement local des crevasses et notamment celles du sein lors de l'allaitement. Où l'acheter ? : dans toutes les pharmacies en France
Posté par EquipeTokyoMaman à 10:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 septembre 2005

Soin des mamelons durant l'allaitement

Crème hydratante PureLan Hydrate et protége les mamelons ainsi que toute peau sèche y compris celle de bébé. Crème ultra-pure, 100 % lanoline Régule le sébum qu'une succion fréquente a diminué Ne doit pas être ôté avant l'allaitement Où l'acheter ? : A Seibo Hospital
Posté par EquipeTokyoMaman à 10:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]